Lavorate anche fuori dall'Italia o in inglese?
Da remoto, in italiano e in inglese.
Risposta rapida: Sì. Keryx Design lavora interamente da remoto, in italiano e in inglese, con clienti in Italia e all'estero. Brief e revisioni si fanno in videochiamata, i file arrivano in digitale e per la stampa lavoriamo con la tipografia che preferisci, o ti aiutiamo a sceglierne una vicino a te. Per raccontarci il progetto: contatti.
Come si lavora a distanza senza perdere pezzi
Il percorso è lo stesso di un progetto in presenza, con gli strumenti adattati:
- Brief in videochiamata, con le domande di sempre: chi è il tuo cliente, cosa deve fare il materiale, cosa hai già provato. Cosa preparare prima: come si dà un brief a un grafico.
- Materiale condiviso in digitale: testi, foto, logo e documenti viaggiano su cartelle condivise, con un punto di raccolta unico invece di venti email.
- Revisioni su PDF annotato o in call, con date fissate in partenza: vedi la bozza, commenti direttamente sulla pagina, si chiude punto per punto.
- Consegna completa dei file, sempre: esecutivi, vettoriali e sorgenti aperti. A distanza contano ancora di più, e ne parliamo in che file devo ricevere.
La distanza toglie il caffè, il resto del progetto viaggia meglio per iscritto: decisioni tracciate, versioni ordinate, niente "ci siamo detti a voce" da ricostruire.
La stampa quando la tipografia è vicina a te
È l'obiezione più frequente sul lavoro a distanza, e ha una risposta tecnica precisa. Il nostro lavoro finisce in un PDF esecutivo con abbondanze, crocini e specifiche scritte: formato, carta consigliata, lavorazioni. Con quel file, qualunque tipografia seria stampa correttamente.
In pratica funziona così: se hai già una tipografia di fiducia, parliamo direttamente con loro per le specifiche tecniche; se non ce l'hai, ti aiutiamo a sceglierne una vicino a te e a leggere i preventivi di stampa. Tu paghi la tipografia direttamente, senza ricarichi che passano da noi.
Materiali che devono vendere anche in inglese
Lavoriamo in inglese su brochure, landing page, materiali di vendita e libri, sia per clienti esteri sia per aziende italiane che vendono fuori. La differenza importante: un materiale di vendita in inglese va progettato nella lingua del cliente finale, con testi pensati per quel mercato. La versione bilingue di un pezzo si pianifica dal brief, così struttura e impaginazione nascono per reggere entrambe le lingue.
I dubbi di chi lavora a distanza per la prima volta
"Non ci si vede mai di persona?" Il processo è progettato per il remoto, dal primo brief alla consegna: nessun passaggio richiede la presenza fisica.
"E il fuso orario?" Le call si concordano in fasce comode per entrambi. Il grosso del lavoro viaggia comunque in modo asincrono: documenti scritti e bozze commentate non hanno orari.
"Il primo passo è diverso per chi è all'estero?" No, identico: si parte raccontando il progetto, come descritto in come funziona iniziare a lavorare con Keryx Design.
Raccontaci il progetto
In italiano o in inglese, da dove vuoi: contatti.
